Quand j’écris mes romans, j’ai souvent l’impression de répéter quand vient le temps de décrire les regards. Le mot regard, entre autre, revient souvent. Parfois, on n’a pas le choix – expression francophone oblige (quand on sait qu’en anglais, souvent, un seul terme désigne le type de regard sans le mot regard ou yeux. Mais bon, ça, c’est un autre sujet.)

J’ai donc révisé l’article pour approfondir les façons d’aborder le regard dans les romans.

Évidemment, je ne prétends pas tout savoir. Je t’invite donc à collaborer dans les commentaires si tu as des astuces additionnelles à partager.

Dans cet article :

1. Définir le regard (dans un contexte littéraire)
2. Décrire le regard
3. Les formules de verbes
4. D’autres façons de regarder
5. Conclusion

1) Définir le regard (dans un contexte littéraire)

Définition utilisée dans le cadre de cet article :

Action de regarder ; expression des yeux de la personne qui regarde.

• • Parcourir – suivre du regard.
  • Soustraire aux regards – cacher.
  • Un regard – un coup d’œil.
  • Au premier regard – au premier coup d’œil.

Il existe d’autres significations au terme Regard, mais elles ne sont pas concernées par le présent article.

 Flexions

Nom masculin.

Singulier : regard.

Pluriel: regards.

Source des définitions : Dictionnaire Le Robert

2) Décrire le regard

Ici, je reprends les adjectifs de l’ancien article après les avoir catégorisés Positif/Neutre/Négatif afin de faciliter la recherche des termes en fonction de l’effet convoité.

Les « Neutres » dépendent du contexte dans lequel ils sont utilisés. 

Connotation Positive

Admiratif, affectueux, ahuri, amoureux, amusé.
Bienveillant, brillant.
Compatissant, compréhensif, confiant, coquin,
Doux.
Ébloui, émerveillé, énamouré, envoûtant, épanoui, étincelant,
Fascinant, favorable, fier.
Gourmand.
Honnête.
Illuminé.
Joli, juste.
Langoureux, limpide, lumineux.
Modeste.
Nouveau, novateur.
Passionné, pétillant.
Ravi, rayonnant, respectueux, rêveur, rieur.
Sensuel, serein, suave.
Tendre, triomphant.
Victorieux.

Neutre (dépend du contexte)

Affolé, approbateur, ardent, assuré, avide.
Brûlant (ex. : de rage, de désir).
Calme, curieux.
Différent, distrait, dubitatif.
Éberlué, enflammé, énigmatique, ensorcelant, étonné, évasif, (in)expressif.
Figé, flamboyant, franc.
Hébété, hésitant.
Idiot, impartial, implorant, indéchiffrable, inquisiteur, interrogateur, insoutenable.
Malicieux, moqueur.
Narquois, neutre.
Observateur.
Pénétrant, pensif, perçant, poignant, pragmatique, profond, prometteur, provocant.
Résigné.
Satisfait, songeur, soutenu
Timide.
Vif.

Connotation Négative

Absent, accusateur, acide, agaçant, angoissé, anxieux, arrogant, assombri.
Bestial, bizarre.
Caustique, circonspect, condescendant, conquérant, corrosif, courroucé, craintif, cruel, cupide.
Dédaigneux, défavorable, désabusé, distant, dominateur, dur(ci).
Effrayant, effronté, envieux, éploré, éteint, étrange.
Farouche, féroce, foudroyant, fouineur, froid, fulgurant, furieux, fuyant.
Gênant, glacé, glacial.
Haineux, hautain, hostile.
Impénétrable, imperceptible, impitoyable, implacable, incendiaire, indifférent, inflexible, inquiet, insistant.
Lointain, louche, lourd.
Malveillant, maussade, méfiant, menaçant, méprisant.
Noir, noyé.
Offensant.
Perdu (dans le vague), pessimiste.
Rageur, railleur, redoutable, réprobateur.
Sans chaleur/expression, sardonique, sévère, sinistre, soucieux, sournois, supérieur, suppliant.
Tendu, terne, tourmenté, triste.
Vacant, vague, vide, vitreux, voilé.

3) Les formules de verbes

verbe + un/le/les/son/ses regard(s).

Accrocher, adresser, affliger, aiguiser, arrêter, attacher, attirer, attrister.
Braquer.
Captiver, composer, comprendre.
Darder, décocher, déguiser, détacher, détourner, diriger, distraire, durcir.
Échanger, embrumer.
Fatiguer, frapper, fuir, fixer.
Glisser.
Interpréter.
Jeter.
Laisser errer/flâner/traîner/vaguer, lancer, lever.
Masquer, mendier.
Offenser.
Plonger, porter, poser, promener.
Ravir, réjouir, risquer.
Solliciter.
Tirer, tourner.

verbe + d’un regard.

Embrasser, gratifier, honorer, rassurer.

verbe + au/aux regard(s).

Cacher, (se) dérober, offrir, soustraire.

verbe + du regard.

Ausculter.
Caresser, chercher, conduire.
Désigner, dévorer.
Effleurer, embrasser, envelopper, examiner, explorer.
Foudroyer, fouiller, fusiller.
Implorer, inspecter, interroger.
Menacer, montrer.
Parcourir, parler, percer.
Remercier.
Scruter, sonder, suivre, supplier.
Transpercer.

Un regard + verbe.

Brille, brûle.
Cherche, contemple.
Découvre, détaille, distingue.
Embrasse, englobe.
Fixe, flamboie, fouille, fuit.
Glisse.
Observe.
Parcourt, passe, pénètre, plonge.
S’arrête, s’attache, scintille, scrute, se dérobe, se détourne, se durcit, se fixe, se porte, se pose, se tourne, se voile.
Tombe.

Des regards + verbe.

Se heurtent, se rencontrent.

4) D’autres façons de regarder

Ici, je te dirigerai vers l’article qui traitera cette rubrique dès qu’il sera publié.

On y explorera les synonymes et autres expressions utiles pour préciser l’action de regarder et ainsi enrichir ton texte sans l’alourdir.

Inscris-toi à ma newsletter pour recevoir la notif !

5) Conclusion

Ainsi se termine le tout premier article révisé de la Boîte à Outils.

Nous avons d’abord défini le regard pour ensuite le qualifier. Puis, nous avons exploré les différentes façons d’utiliser des verbes « puissants » avec le regard. Les autres façons de regarder sont à surveiller! L’article sera bientôt publié afin de compléter le thème du regard et l’action de regarder dans l’écriture créative.

J’espère que ça t’aidera! 🙂

Bonne écriture !

Atena